12.9 Certificat De Bilinguisme
Les étudiants de Mount Allison capables de
montrer qu'ils possèdent une bonne connaissance des deux
langues officielles du Canada peuvent se présenter au concours
du Certificat de bilinguisme. Ce certificat décerné lors
de la remise des diplômes, fait foi que les étudiants ont
démontré leur capacité de lire, d'écrire, de
parler et de comprendre le français et l'anglais avec
facilitié et correction. L'attestation officielle que
représente le Certificat pourrait s'avérer utile aux
diplômés se proposant de poursuivre une carrière
dans la fonction publique ou dans les affaires, où la
connaissance de l'anglais et du français est exigée ou
souhaitable. Tous les étudiants peuvent s'inscrire au
concours, qu'ils aient suivi ou non des cours de français ou
d'anglais à Mount Allison. Les candidats sont invités
à s'adresser au Département de langues et
littératures modernes, qui administre le Certificat de
bilinguisme.
Le concours est ouvert à tous les
étudiants, quelle que soit leur langue maternelle. Les
candidats sont priés de s'inscrire au concours au plus tard en
décembre de leur année terminale à Mount Allison.
Tous les candidats devront passer un examen qui consistera à
écouter, parler, lire et écrire en français et en
anglais. Il s'agit d'un examen d'ensemble, qui pourra comprendre la
rédaction de lettres, d'essais ou de traductions; la lecture
de textes littéraires ou techniques; et la participation
à une conversation ou à une discussion. La
préparation du Certificat n'est sujette à aucune
série préétablie de cours. Les candidats sont
toutefois encouragés à profiter des nombreuses
possibilitiés dont on dispose à Mount Allison pour
l'acquisition des deux langues officielles du Canada.
Les candidats doivent démontrer, dans les
deux langues, qu'ils sont capables:
-
de suivre et de comprendre des émissions
radiophoniques, des films, des conférences,
-
de comprendre sans dictionnaire, les
idées principales d'un texte complexe (livre, article, compte
rendu); et de comprendre à fond le même genre de texte
avec l'aide d'un dictionnaire dans une période de temps
raisonnable,
-
d'écrire une lettre ou un compte-rendu
sans fautes de grammaire et sans erreurs de style,
-
de prendre part à une conversation en
exprimant des idées complexes, en élaborant et en
développant un raisonnement, et en répondant à des
questions.