Léger, Dyane

Repères biographiques | Repères bibliographiques | Sources secondaires

Repères bibliographiques

Graines de fées. 1980. Moncton: Perce-Neige, 1987 [nouvelle éd. revue et corrigée par l'auteure.] Préface de Denise Paquette (11-14).

Parmi la nouvelle génération de jeunes femmes qui commencent à se faire un nom en littérature acadienne dans les années 80, Dyane Léger est la première à se faire publier. Son texte poétique Graines de fées marque une rupture nette d'avec la poésie des années 70. Même si le ton de ce recueil est tout aussi violent et révolté que celui des poètes masculins revendiquant leur langue et leur identité francophone contre les forces de l'assimilation et de la marginalisation, les enjeux poétiques de Léger sont bien différents. Au lieu de se situer à l'intérieur de la collectivité acadienne, les dix fragments constituant le recueil sont hautement personnels: ils expriment à la fois le mal d'être femme dans un monde misogyne et la lutte existentielle pour trouver sa voie/voix en tant que poète. Voilà donc un recueil de poésie au féminin incontournable, poésie rappelant les textes, tableaux et le cinéma surréalistes.

Sorcière de vent! Moncton: Éditions d’Acadie, 1983.

Dyane Léger et Corinne Gallant. Visages de femmes. Moncton: Éditions d’Acadie, 1987.

Les anges en transit. Trois-Rivières: Écrits des Forges, Moncton: Perce-Neige, 1992.

Un peu comme un conte merveilleux, où le protagoniste s'embarque dans un voyage fabuleux, ce récit poétique commence avec «En ce temps là…» (9), une expression qui rappelle «Il était une fois…». Pareille au héros du conte, la narratrice entreprend une quête pleine d'obstacles qui transforme à tout jamais sa perception de la réalité et peut-être même de son identité.

En dépit de son ouverture, ce récit n'est pas un conte merveilleux. Dans son voyage «de l'Est à l'Ouest», la narratrice se rend compte que les fées bienfaisantes ont cédé leur place à des anges qui saignent du nez, à des fantômes et à des squelettes. Les géants ne sont pas des antagonistes à craindre, mais des victimes de la faim et du froid. Le paysage lointain n'est pas un lieu magnifique, mais bien un espace de neige et de refus.

Le désenchantement se poursuit à la Nouvelle-Orléans. Là, «le démon écrit avec son sang» (47), le sorcier et la sorcière sont armés d'épingles et de revolvers et le crocodile menace de ses dents pointues. Plutôt que le froid, ici, c'est la chaleur qui sévit, mais «[d]ans une tempête de neige, ou sous un soleil écrasant, le poids d'un mort est le même» (54). Ce conte n'aura pas de fin heureuse. [Stéfanie LeBlanc]